Hokianga whakatauki


” HE KORERO NO NAMATA. These move constantly. Fig 1. Banks, Joseph. Jason Pou is from Hokianga and is a technical adviser to Te Roopu Tuhono. Nā konā, he uri tēnei o Tūhoe iwi, o Te Whakatāne hapū, o Tauanui marae. Read more Whakatauki Te toka tū moana. What are coastal sand dunes? Coastal dunes are sandy areas between the sea and land. is from Rawene across the Hokianga Harbour to the church at Motukaraka. Ngātokimatawhaorua, captained by Nukutawhiti, and Māmari, captained by Ruanui, were waka which travelled from Hawaiki to Aotearoa and landed at Hokianga. Te Ruki Kawiti was born at the beginning of this moral and technological revolution, somewhere around 1774. In this page we will be looking at a basic level of understanding of Maori concepts like mana, and a tonne of links to sites to help with your language skills, basic greetings and key creation stories. Kei Hokianga ra, kei Taumarere. Proverb. I am Tony Bridge. Z. The Hokianga is a place that feels deeply, visibly engaged with its past. A community of harakeke plants. When Hone Toia, the chief of the Mahurehure hapu, of Waima, Hokianga, he replied in the words of the ancient whakatauki to Hone Heke, the member of  Jul 11, 2017 There is a Māori whakatauki that you'll hear often: Ka mua, ka muri. Mar 04, 2012 · Our dunes 1. “Mauwhena: He tipuna no Nga-Puhi. Ko Ngatokimatawhaoroa te waka, Ko Tapuwae te awa, Ko Ngahuia te marae, Ko Ngaitipoto te hapuu, Ko Ngapuhi me Te Ngapuhi tohunga  maori mythology and history origin myths and folklore of te ao hou the maori magazine [electronic resource]the last of the colonels 28th maori battalionnz folksong * maori songsopen letter to te runanga o ngapuhi scoop newshistory—whose story Hokianga, where they had moved to join their relatives Te Popoto and Ngahengahe after the battle of Te Ika-a-Ranginui in 1825. Dec 14, 2018 · Clearing Spring Storm, Pipiotahi Fujifilm GFX50r, GF 32-64 R LM WR ISO 200, 1/300s @ f11 . Get your copy of Discover Māori from i-SITE. Sep 7, 2018 - Explore pamjacomb's board "Maori printables for teaching", followed by 266 people on Pinterest. The Ministry of Social Development for example, considers North and South Hokianga as two separate areas, connected to larger Wairētō - Victoria Unversity of Wellington Loading FINAL NEWSLETTER FOR TERM 2 Principal's Mihi E nga mana, e nga reo, e hau e wha, mai i te iti ki te rahi tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. The name Ngāpuhi came to describe the tribes settled in the Hokianga and Bay of Islands. Thus, historians and others who speak in terms of hierarchies of paramount chiefs, subordinate chiefs, military leaders, generals and lieutenants effectively misinterpret reality: Ngāpuhi was always a coalition of equals who as determined by situation, context, need and motivation, worked Rāhiri had drawn upon the imagery of two rivers; Hokianga in the west and Taumārere in the east, to show the brothers that what happened to one affected the other. Kupe was a great chief of Hawaiki (Tahiti), whose father was from Rarotonga, and whose mother was from Rangiatea (Ra‘iatea), where her father lived. I walked quickly onto the stage, walked to the microphone, opened my arms and said my opening words “mine is not the strength of one but the strength of many, behold the breath of life!” (This is a well-known Maori whakatauki) Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. Te Rarawa are the tribe. Jul 11, 2017 · On The Edges: Hokianga (part one) There is a Māori whakatauki that you’ll hear often: Ka mua, ka muri. From time to time we arrive back at a place similar to but not exactly the same as one Sep 7, 2018 - Explore pamjacomb's board "Maori printables for teaching", followed by 266 people on Pinterest. Official Publication of the Maori Interest Group A few weeks ago (Saturday 24 September), the men of Hikoi4Life, Les Hokianga, Jack Fraser and Darryl Mohi, hosted the wānanga Maunga ki te Moana as part of the Toi Tangata Atua Matua Wānanga series. Kia too te marino ki roto o Hokianga I tupu mai i Panguru i Papata eei. Dec 20, 2005 · Let me share a Ngapuhi whakatauki with you: "Ka mimiti te puna ki Hokianga, Ka toto te puna ki Taumarere. It’s a great life navigational aid. We walk backwards into the future. Cook, James. Postal Address. It is a story of the voyage of the great waka (canoe), Matawhaorua, and the voyage of its successor Ngä-toki-matawhaorua; journeys across vast dangerous oceans to reach this land of Aotearoa. Hokianga is the ocean. Many small Māori settlements were located within the Whangārei basin. His first wife was Ahuaiti from Pouerua. Whenever whakatauki", provided White paid him £20. Ka mimiti tetahi, ka toto tetahi, ka huri whakarua e (x2) Hineamaru te tupuna, Ngatihine te hapu. More info Jan 30, 2016 · There’s a famous whakatauki underpinning this korero which reminds us that the descendants of Rāhiri, whether from the east or the west, can always count on each other in times of need. Ko tā Te Rūnanga-Ā-Iwi-O-Ngāpuhi e whakawhanake rautaki haurua, e tuku pūtea tautoko me te kawe i nga hōtaka whai take hei whakatairanga ake i te oranga, i te ahurea, kia ahu whakamua te iwi whānui o Ngāpuhi puta noa i te Tai Tokerau. He was discov­ ered here at Hokianga. KAUIKA – Pā site on the Western Hills opposite the hospital. Tamariki would be taught iwi history and values through waiata (songs), whakatauki (proverbs), korero tawhito (history), purakau (stories) and whakapapa (genealogy). In the Maori tradition, Tane separated earth and sky allowing light to shine on the earth, so freeing the world from darkness. 8-4 LM OIS. Teena koe salpaul. ) Tangaroa is Papa's first husband and Raki is the sixth. The gold represents the light and the red ochre represents Papatuanuku. Bishop Pompallier and the first missionaries set out for New Zealand on 24 December 1836. co. Pigeons very fond of berries . Surrounding Kupe's settlement were the traditional fishing grounds where Kupe and his tribe caught their fish. To help us be expressive in our kura by using the kind words we have used in our presentation these kind word make Other feel welcome safe and happy. • Kaipara Missing Link from Dargaville to Poutō Point at the mouth of the Kaipara Harbour and then by boat to Helensville. Their fortunes were intertwined, and so the whakatauki represents an alliance of destinies of Ngāpuhi on the Tai Tama Wahine (eastern) and Tai Tama Tāne (western) coasts. These mythologies reflect deep-seated philosophical, It so happened that Waka Nene of Hokianga (afterward Tamati Waka, and our ally in the first war between the Maoris and the Government at Bay of Islands 1843-4), was on the beach at - 275 Maungatapu, when this Ngapuhi man returned from Whakatane to his wife and friends. Recognising that many readers will be unfamiliar with Māori words, which are nevertheless essential to understanding the often complex situations described, for ease of reference and recall, the convention used is that Māori words are followed by their English equivalents on most occasions: while for some readers this may be tiresome it will 2010 Tihei Mauriora . My respects to previous speakers The land of Aotearoa is sacred to Māori. My standing place in the world is the Hokianga Harbour, also in the North. My father's family are Te Whata from Otaua and lived in Omapere, Hokianga and my mother's family are Reihana-Ruka from Mahuri, Taheke. Oct 3, 2015 - Explore maryannrapana66's board "ngapuhi" on Pinterest. A widely known and respected broadcaster in the Māori language and in English In addition to more than 40 years of broadcasting work he was a lecturer in adult education, and a teacher and translator of the Māori language. (Whitinui, Glover, & Hikuroa, 2013) 852. View Te Rangihau Gilbert’s profile on LinkedIn, the world's largest professional community. Te Uru Aute Presentation Kia ora whanau, he uri tenei no te hokianga whakapou karakia. • Whakatipu is developmentally staged – age appropriate • Ririki is traditional Māori parenting Aug 24, 2015 · I was in good company; the other speakers included professors, scientists, war heroes, and even a former New Zealander of the year in Ray Avery! Then of course there was me, Ellis Bryers – the Maori boy from Opononi in the Hokianga ‘up north’. A song of welcome composed for the return of Maori taonga in 1986, on their return from the Te Maori art exhibition at the Metropolitan Museum in New York. It has also been Remember that the whakatauki (proverb) 'Ngāpuhi kōwhao rau' or 'Ngāpuhi. This has not always been the case. Ko nga whakatauki nei ma a tatou tamariki, me kore ratou e kite i te pai o ta te Maori whakahua i te kupu, a, me kore ratou e ngakaunui ki te hopu, ki te manaaki, ki te atawhai, i nga maramara whakatauki a o tatou tupuna, kua waiho ake nei ki te whaiao, ki te ao marama. " 1. ] -- " Collection of stories and photographs from the past one hundred years of the health services in Hokianga"--Foreword. ” What is Iti noa he pito mata? • Iti noa he pito mata is a tool for engaging with Maori whanau. The journals of Captain James Cook on his voyages of discovery. May 1, 2010 describes Hokianga as the cradle of Ngāpuhi but points out Te Rarawa as having whakataukī “Pari ki Uta, Pari ki Tai” (Tate 1986: 57). Tēnā rawa koutou. 1. tupuna of modern Kaipara tribes from Muriwhenua through Hokianga, The tribe's attributes are acknowledged in the following whakatauki (sayings):. Mar 6, 2019 He whakatauki – “Ma whero ma pango ka oti ai te mahi” "With red and black Image Details: From left, Pat Hokianga (VHNZ Regional Training  Whakatauki. See more ideas about Maori people, Maori and Maori art. Nov 07, 2011 · I listen To the crying voice Yearning for Hokianga Whakapau Karakia Friends Let us gather together To uphold the treasures Bequeathed to us by our ancestors Let the people of Northland Spread love While the base of Ngāpuhi was the Kaikohe and Hokianga areas, from the very beginning, as the whakatauki (sayings) suggest it was more a confederation based upon individual mana (personal standing). nz . That’s why, when the masses converge on Waitangi next weekend, you can be sure that hapū from all over the Hokianga will be there in force. Whano Pani is the hapu. When the The fountain of Hokianga is empty. It represents the dreams and aspirations of the Ngāpuhi nation. Get this from a library! Hokianga Health : the first hundred years = te rautau tuatahi. Rahiri, the 17th century founder of the Ngapuhi iwi, was born at Whiria pa to the south of the harbour, where a monument stands to his memory. Tony Bridge is a Māori artist (Te Rarawa, Ngati Wikitoria) from the Hokianga region of Northland, Aotearoa/New Zealand. B * e Ki a rj ° |^ on g° m 3 *: He mana tenei. more» 9C – The Eucharist and the Church’s Year Sam Rerekura of Hokianga writes: "Kupe's high priest who came with him on his canoe "Matahorua" was called Te Papātara. iwi. See more ideas about Maori, Maori words and Proverbs. Engari ehara i te puna wai. 1962 . Ngati Kaharau & Ngati Hau identify with the split hills "Nga Puke Haua and Puke Huia" which connect to the mountain range known as Te Ramaroa that extends to the Hokianga Harbour entrance seen by Kupe when he first voyaged the oceans bringing him to this place. He came in search of Tuputupuwhenua, and his travels took him to all the places of this island. " This tells us Ngapuhi, where ever we may be (I'm in Aus too at the moment!), that we are one. When the fountain of Taumarere is full. The tihei is like the sneeze when a child is born, the mauri is the force and the ora is the life. 26. Here-in lies the beginning of our spiritual heritage in Aotearoa – New Zealand. It is thought that Kupe made landfall at the Nukutawhiti and Ruanui, who eventually travelled together directly to Hokianga. He was sharing his understanding of the Ngāpuhi classification system of the mind, passed on to him by The whakatauki (proverb) above refers to two taniwha named Āraiteuru and Niua (also Niniwa and Niwa) that are said to have accompanied Kupe on his voyage to Aoteroa. These stories have been either written or retold by Wiremu Grace. A collection of genealogical profiles related to Nga Tupuna o Te uri o Wiremu Witehira raua ko Rene Watene Ka mimiti te puna i Hokianga Ngai Tawake Whakatauki. The Hokianga River is a long estuarine drowned valley on the west coast of the North Island of New Zealand. This wānanga was located in what is known as the fruit bowl of Aotearoa: Ngāti Kahungunu ki Heretaunga. He tangata i ākona ki te whare tūnga ki te marae au ana - A person taught well at home will stand on the marae with dignity. Ko nga taonga i mahue iho i a new zealand history, the Maori arrival. The boulder standing in the ocean This refers to a chief or to a group of warriors being buffeted by opposing forces but standing firm. I hainatia ai, te Tiriti o Waitangi Hokianga County (1) All Items (2) View Gallery (0) View Map (2) Favourites (0) Related Topics (2) Showing results 1-2 of 2 for Whakatauki, Hongi Hika, 1772-1828 BEFORE THE WAITANGI TRIBUNAL WELLINGTON Wai 262 IN THE MATTER of the Treaty of Waitangi Act 1975 AND IN THE MATTER of a claim to flora and fauna me o ratou taonga katoa Kaipara, Hokianga and Kaikohe areas. Whakatauki Te pā harakeke. Pepeha Who I am Behold my right to speak. Princess Piki, the daughter of King Koroki, was selected as the sixth Maori monarch − and first Queen − during her father's funeral, in accordance with Kingitanga protocol. About Nukutawhiti, Captain of Ngatokimatawhaorua Waka On arrival of Kupe back in Hawaiki, there was a great war raging and Nukutäwhiti asked his grandfather Kupe for the great waka Matawhaorua to take his people away to the new land of Aotearoa. This whakatauki or saying/proverb, speaks tot he duty or value of manaakitanga - looking after your guests, sharing food, story, waiata, and also allows for many expressions and upholding of cultural knowledge and practice. Ko Hokianga taku Tūrangawaewae Ko Jessica Aroha Hope Reid taku ingoa He mihi mahana kia a koutou I am Jessica Aroha Hope Reid. See the complete profile on LinkedIn and discover Te Rangihau’s connections and jobs at similar companies. Tuputupuwhenua was not seen in the south. Ngapuna waiora o nga tupuna. admin@broadwood. Hokianga is considered to be one of the oldest settlements for the Māori, and is still a heartland for the people. They were certainly not the first people to colonise New Zealand, and there is ample reference to the Hawea and Waitaha people who arrived in Aotearoa many centuries before the first Māori colonists arrived, it is believed, in the 13th and 14th centuries AD. by Ross Himona, "Te Putatara", 20 May 1989 . Hei irāmutu a ia mā Te Rauangaanga, arā, ka noho karanga rua ai rāua ko Pōtatau Te Wherowhero (TTR 1990:70). Engari, ko te manu e kai ana i te mātauranga, nōna te ao”. After stops at Muriwhenua and Hokianga the Matahorua caught up with Ngake in his canoe. Ohi and Kehoma Hokianga, originally from near Mohaka. Kupe and the Giant Wheke. Warm greetings to you all. Percy Smith; from the Journal of the Polynesian Society, Vol. She assumed her mothers name, Te Atairangikaahu. The last three routes form part of ‘Tour Aotearoa’. Ka toto te puna ki Hokianga, Ka mimiti te puna ki Taumarere. Her mother, Kare Pauro Kawatihi, was of Te Rarawa and Taranaki descent. Thank you for inviting Janine and me to Mangungu today. From that very brief description can anyone throw light on how I/we connect to Ngati Kahu please. Te Rangihau has 11 jobs listed on their profile. Ara-i-te-uru guards the south and Niua guards the north at the mouth of the harbour. Katere-te-Taitapu te kauanga ote rangi Haere mai, e nga tangata ahu whenua, whakapaia, mahia, nga whenua e takoto momona atu nei i roto o Hokianga, kia whakatauki ai koe i te whakatauki nei:—'  Her grandfather was Peni Hokianga who was the son of. Tamati Waka advanced to meet him and delivered a speech, pacing up and down Hobson's statements at Hokianga during the signing of the Treaty there, suggest he believed the Maori people were ceding something more substantial than a shadow. Ta Apirana for example was prepared during his birth by the tohunga Hakopa through karakia and other rituals. He tipuna a Rongomai no Nga-l uhi, mo reira te whakatauki, He iti mahinga na Rongomai, e toto te oneone. those who survived, fled here and there, to whangarei heads, to omaha, to pakiri, to auckland and great barrier. His whakapapa (genealogy) traces back to an ancestor who arrived on the first voyage of the great Polynesian navigator, Kupe, around 975AD. Including 25 proverbs that were included in fortune cookies distributed at Massey University in Maori Language Week in 2012. Te Ururoa Flavell Maori Party WHIP | MP for Waiariki Monday, September 12. Hokianga, a predominantly Māori community, practices self-determination to improve its own health and well-being. 1/500s @ f9. He mea hanga toku whare ko Papatuanuku te paparahi. Whatahoro, and translated by S. North Head, Hokianga Harbour. Kupe agreed and Nukutäwhiti asked that the waka be re-fitted to take more people. Wiremu Parker broadcasting to the nation. Fujifilm 18-55/2. we want everyone to feel happy and Great. Kupe was a rangatira, a great fisherman who lived in Hawaiiki. TE RŪNANGA-Ā-IWI-O-NGĀPUHI . Hei kōnei rā, e te Puna o Te Ao Mārama. A compilation of whakatauki that relate to leadership in te ao Māori. The New Zealanders. Whakatauki. The saying Tihei mauri ora comes from when Hineahuone (the first made woman) had life breathed into her. school. Paiha is the family. Once Kupe had considered the happenings of the day, a hui was called. From Māori and colonial heritage, He Kupu, He Pepeha, He Whakatauki Nga Tino Whakatauki a te Iwi Maori, Nga Whakatauki a Nga Iwi, Te Take Mai o Etahi Whakatauki no te Tairāwhiti. Rahiri had drawn upon the imagery of two rivers; Hokianga in the west and Taumarere in the east, to show the brothers that, what happened to one affected the other. it was through intermarriage • The Far North Cycleway from Cape Reinga to the Hokianga Harbour. The boundaries are within the area covered by these sacred Maunga(mountains), of Ngāpuhi. POWER OF MY MAORI NAME: STORIES OF INDIGENOUS STRUGGLES IN WHITE NEW ZEALAND Ko Hokianga te awa My ancestral water is the Hokianga. When the moon and tides were right, the fishermen He was the son of Tauramoko and Te Hauangiangi, and was born at Whiria pā, near Opononi in the Hokianga. Tirohanga Whānui o Te Kaupapa Ako Whakamana Tātai Pūmanawa Ingoa Mutunga Rameka Iwi Ngāpuhi Tauākī “Ma te whai pānga o tētahi kaupapa ki te tangata, ka whakatangata whenua tēra kaupapa ki a ia. She spent most of her life fighting for land rights; and, in this episode from a two-part TVNZ profile, she explains the importance of the land to her people. Filmed at the recent Winter Solstice Puanga Healing Hui in the Hokianga, Dr Rose Mar 06, 2019 · Last week we met with Whakatōhea Māori Trust Board to mark the next step in our partnership. From Waerota, Mahuhu came to Waeroti, and thence to Mata-te-ra. Her father was Heremia Te Wake, a leader of Ngati Manawa and Te Kaitutae hapu of Te Rarawa and the son of an American whaler. The school whakatauki above stresses our importance on aiming high in all facets of education and student achievement. T. i. This Ngāpuhi whakatauki tells of a dangerous and seemingly impossible journey by courageous Ngāpuhi explorers as they piloted their waka (ocean-going canoes) through turbulent waters into the safety of the Hokianga Harbour. Kia ora katoa. The colours used in the kete are tika colours for Oturei Marae. Ko enei nga tamariki i whakaputaina ai a Ngapuhi katoa. N E W S L E T T E R TE REO Vol. His father Huna and mother Te Tawai belonged to the Ngati Hine hapu or clan situated near the town of Kawakawa. He Hokianga no Kupe koia aHokianga (Taonui, Ms). Mehemea ki te āta whakamāramatia nga tini kupu, pepeha, whakatauki, a te iwi Maori, me te take mai, ma pukapuka a motuhake tonu. Raki initiates the separation because he wants his children to be brought into the light and tells his sons to separate the paretns. It is situated 85 kilometres northwest of Whangarei and 25 kilometres west of Kaikohe. Whakatauki He kūaka marangaranga, kōtahi te manu i tau ki te tāhuna, ka tau, ka tau, tau atu e. ), By: Webster, Steven, 1938-, INNZNA Description: Contributes to the debate on the origins and status of hapu, Argues for cognatic descent as the key determinant of hapū formation, drawing on ethnohistorical evidence from the Ngai Tuhoe iwi. We knew nothing of what happened what was happening in Crete, no news whatever, till a long time afterwards. When he opened the bag they were actually keha ( turnip)seeds. Māori refer to themselves as tangata whenua, the people of the land. 0 Ka mate kāinga tahi ka ora kāinga rua. Kupe was the man who came to this land in former times. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language. Maori proverbs (whakatuaki). Wiremu Rikihana was well documented in the Hokianga area ( read Karanga Hokianga). Ehara enei korero i te korero paki waitara, engari he korero tika tonu hei taongo ma te whanau o te ao hou e tupu mai nei naku i tuhi. Waitangi 01. The sung text makes up a comparatively small proportion of the piece however it is essential to the overall imagery found in the piece. Footpath renewals – Kaikohe-Hokianga. What whakatauki (proverb), waiata (song) or pakiwaitara (legend) are linked to your dunes? Why are Northland’s dune plants Tohunga would then prepare these tamariki for their role from birth. - Io is the supreme atua who was established through changes in energy over 13 generations - tangaroa have a fight on the beach, rangi gets stabbed in the buttocks and falls on top of papa blocking the light First-hand accounts of early explorers, missionaries and traders . You can also book your visit on-line Aug 29, 2019 · Te manu is shaped in the figure of a tongue because of its ability to share knowledge verbally, in this instance the message is a whakatauki. May 13, 2016 · Being of Maori decent from the Far North Hokianga Region of Aotearoa (NZ) my family grew with both their traditional culture and also in the Roman Catholic Church and so part of growing up meant you would learn the Lord’s Prayer in English and in Te Reo Maori. Long ago Ruanui brought his people to Aotearoa/New Zealand on the Mamari canoe. Whainga ako: i am learning to use kind word to remote positive ahau in our kura. Te Hokokeha according to oral tradition, got its name when a tupuna sold a dried head to a pakeha. Jan 22, 2012 · He then sent Ara-i-te-uru and Niua to the entrance of the Hokianga to protect them. So it is that we Ngāpuhi claim a tribal area with boundaries described in this whakatauki or proverb: “Te Whare O Ngāpuhi, Tāmaki Makaurau ki Te Rerenga Wairua. Reference Te Rūnanga o Te Rarawa was established by its marae to progress the spiritual, cultural, social and economic growth of Te Rarawa. Waiparera is the marae. Ka pū te ruha, ka hao te rangatahi. I stand for a short time. More information on the proposal can be found on the Te Roopu Tuhono website www. the big battle was fought at mimiwhangata, and a great majority of ngati manaia was killed. Congratulations to all those who graduated and of course those who start work next week! Big mihi to Phil Hokianga and his team from Vertical Horizonz New Zealand a private 100% NZ owned training programme provider whose purpose is to prepare and train people in leadership and safety solutions courses, so they’re ready for mahi. Aug 24, 2015 · As Sheldon began his lead up to announce me on to the stage, I made my way forward. Polynesian Oral Traditions RAWIRI TAONUI1 CREATION Creation traditions explain the origins of all things, including the universe, heavens and earth, the gods of nature, all things animate and inanimate in the phenomenological world, male and female forms, and life and death. Te Roroa welcomed Pakeha settlement and opportunities for economic advancement from first contact. The Trust is one expression of this community action. Māori culture is rich in legends or pūrākau. I have long come to believe that our life journey is a spiral rather than a linear chronological journey. [Christine Williams; Hokianga Health Enterprise Trust. The carving that you are talking about it is in a wharehui called Tamatea which at a place called Motuti,Hokianga. Succession. 76 of the New Zealand Society of Genealogists Inc. Lee Rapira – Niua 2017 Digital Image. Te Panikiretanga o te Reo: Whaia te iti kahurangi. A Strategy from the North. Kei te kapakapa mai te Haki, te Haki I nga rangi runga Tiamana e. ngaitahu. A powhiri was conducted and we were welcomed into the Whakatōhea Māori Trust Board office in Ōpōtiki to enjoy a kapu tī and a beautiful feast before hearing about the Whakatōhea mission. The Crown’s acknowledgements and Crown apology to Te Rarawa are based on this historical account. Their fortunes were intertwined, and so the whakatauki represents an alliance of destinies of Ngapuhi on the Tai Tama Wahine (eastern) and Tai Tama Tane (western) coasts. Phone: +64 9 409 5878. Ko te reo tēnei o Jared Hiakita e mihi kau atu ki te tī, ki te tā. Hokianga-nui-a-Kupe for hui-ā-tau, which is less than four weeks away! I am looking forward to the sessions and learning that takes place on, in and around marae. Learn about some of the most famous stories, and where to experience them for yourself. (Ngati Pahauwera of Ngati Kahungunu). Using the stars and ocean currents as his navigational guides, he ventured across the Pacific on his waka hourua (voyaging canoe) from his ancestral Polynesian homeland of Hawaiki. Hosting the first Christian mission. Craik, George L. When the fountain of Taumarere is empty The fountain of Hokianga is full. The canoes that Maori have been thought to have arrived in traditionally gave rise to the different tribal groupings: the genealogy of Maori culture derives from each canoe of their ancestors. Tony Bridge is a Māori artist (Te Rarawa, NgāPuhi) from the Hokianga region of Northland, Aotearoa/New Zealand. Here, you are able to view a collection of myths and legends alongside contemporary stories reflecting themes relevant to today's world. He thought he was paid in gun pellets. (Whitinui, Glover, & Hikuroa, 2013) Mate atu he tētēkura, ara mai he tētē kura. 117. This whakatauki depicts the sacred house of Ngāpuhi. One emphasises a gradual extension of the people, originally of Ngati Ruanui, from Hokianga northwards via the chief Te Whango of NgaiTakoto, the other cited that Te Aupouri had their origins together with Ngati Kaha and Ngati Kuri in the northern areas. Photo via Te Ara. Have two strings to your bow. He puna taangata. Rāhiri is the tūpuna (ancestor) of Ngāpuhi of Northland and Ngāti Rāhiri Tumutumu of the He was the son of Tauramoko and Te Hauangiangi, and was born at Whiria pā, near Opononi in the Hokianga. “E kore ahau e ngaro, he kakano i ruia mai i Rangiatea. It is from a well-known whakatauki said to be the parting words of the explorer Kupe before he left the Hokianga area to return to Hawaiki. Historical Account This historical account provides the context for the Crown’s acknowledgements of and apology for its historical breaches of Te Tiriti o Waitangi/the Treaty of Waitangi against Te Rarawa. na MUTU KAPA. 1955-1974 . The iwi is one of the six Muriwhenua iwi of the far north of the North Island. Back dunes are found closest to the land. It was Kupe’s canoe, Matahourua, which was re-fashioned on its return from Hawaīki into Ngātokimatawhaorua, which refers to the adzes (nga toki) (Buck, 1987; Kawaharu, According to Māori, the first explorer to reach New Zealand was Kupe. Feb 8, 2005 The magical light from Te Ramaroa mountain first guided Kupe into Hokianga Harbour. Scorched earth tactics were used in these Crown attacks, and all cultivations below Tāwhana were destroyed as well as crops and food stores at Whakarae and on Hokianga. In 1814, he invited the Rev. Ka rere rere ngā mihi o Te Ururoa Flavell, Mema Paremata mo te Our Role This service is funded by the Northland District Health Board. He pa kei te ngutuawa o Hokianga, kei te tuaraki. Two different accounts of the origin of Te Aupouri Iwi are given. If White agreed, he . There were six of us Maori officers: myself, Jimmy Wiremu and Henry Hokianga - the three of us were with the Reinforcement unit - then there was, oh and Bill Herewini, he was also with the Reinforcement unit. Which means Ngāi Tahu doesn't recognise Io (supreme god. Berries collected in considerable quantities. Probably local (Hokianga) name (Servant 1973). North Hokianga 0462 New Zealand. Whakataukī (Proverb). Punehu is the river. (noun) someone related through two different lines, standing in a double relationship. ” Kei Hokianga ra, kei Taumarere Ngā puna waiora o ngā tupuna Ka mimiti tētahi, ka tōtō tētahi Ka huri whakarua e, Ka huri whakarua e! Hineamaru te tupuna, Ngāti Hine te hapū Tōna whakataukī he pukepuke rau Jun 11, 2019 - Explore lynnenightowl's board "Maori proverb (Whakatauki)", followed by 223 people on Pinterest. Transfer  Aug 7, 2018 own maramataka wall planner from Ahikaaroa Trust and watch this fascinating documentary featuring Hokianga astronomer Matua Rereata  Below is an old whakatauki that names these very places. During a long debate against the Treaty Hobson accused a Chief of using introduced (English) concepts. Nga puke iringa korero ote hauauru ee. Ko Hokianga Te Wahapu mutunga i hoki atu ai a Kupe ki Hawaiki, na reira i kiaa ai te ingoa o tena wahapu ko Hokianga, ara ko te Hokianga o Kupe. Wairarapa - described as a white fruit. 10 Issue #2 MAY/MEI 2003 Special Interest Group No. Kotahi ki reira, ki Niua. ISO 200. . When the fern frond dies, another grows and takes its place. Two years later, on 10 January 1838 they arrived in the Hokianga, at the home of Thomas and Mary Poynton. Kupe Te Matorohanga, recorded by H. Great story aa!The Waiariki is a sub-tribe that have connections at Whangaruru which is on the eastern part of the Taitokerau. Hokianga Health Enterprise Trust is guided by concepts of Kāwanatanga and Tino Rangatiratanga in accordance with the articles of the Māori version of Te Tiriti o Waitangi. He puna waiora o a tatou maatua tupuna. When Hone Toia, the chief of the Mahurehure hapu, of Waima, Hokianga, organised his little rebellion against obnoxious pakeha authority in 1898, he replied in the words of the ancient whakatauki to Hone Heke, the member of Parliament for Northern Maori, who had tele- page 112 graphed to him from Wellington urging wiser counsels: This Ngāpuhi whakatauki tells of a dangerous and seemingly impossible journey by courageous Ngāpuhi explorers as they piloted their waka through turbulent waters into the safety of the Hokianga Harbour. TĀREWA – The pā which stood on Anzac hill. Kupe firstly spoke of his respect for the sea, of Tangaroa and Hinemoana, and how they had sustained their village since time began. It was Kupe’s canoe, Matahourua, which was re-fashioned on its return from Hawaīki into Ngātokimatawhaorua, which refers to the adzes (nga toki) (Buck, 1987; Kawaharu, He Toa Takitini - Servant Leadership Published on Wednesday, 22 April 2015 When talking with Tui Marsh, Te Puni Kōkiri Regional Manager for Te Tai Tokerau, you quickly get the sense that her life has always been dedicated to giving back to our people. Foredunes are found closest to the sea. This ancient whakatauki (proverb) of the Koha - Whina Cooper (part two) - Dame Whina Cooper was one of the most influential Māori leaders of the 20th century. • Kauri Coast Cycleway between Rāwene and Dargaville. Northland’s Coast and Us Our dunes Hokianga Harbour 2. Ahakoa e noho ana au ki runga i te hiku o te ika, nō Waimana kē. Tohunga would then prepare these tamariki for their role from birth. what is the learning. There is a tradition that the ladies of this marae wear white when catering. The Endeavour journal of Joseph Banks. Te Aupōuri is the second northernmost Māori iwi (tribal group), located north of Kaitaia, Northland, New Zealand, a region known as the Te Hiku o te Ika. Tane and all living things are represented by the colour green. In the Waikato War of the 1860s the government attempted to destroy the movement, which it saw as a threat to the authority of the British Crown. We need to look back to move forward. Ranginui(sky father), is the over arching Tuanui(roof), with the sacred Mountains being the Poupou(pillars). Discover Māori is your FREE guide to finding Māori tourism operators and retailers across Aotearoa New Zealand. I Whiria, i Pakiaka-O-Te-Riri, i reira a Rahiri e noho ana i Hokianga. Each notch in the Ka mimiti te puna I Hokianga. Te toka tū moana. Ko te pae tawhiti Hokianga folk began complaining about the collateral kills of pigs, deer and other animals. According to Māori, the first explorer to reach New Zealand was Kupe. Maori. Kupe's return, that is the origin of [the name] Hokianga. Whakatauki Whakatauki – Ngapuhi. See more ideas about Maori, Maori designs and Maori art. Ruatara was chief of the Ngāpuhi from 1812 to his death in 1815. I am Maori, I come from the tribe of Ngapuhi which is in the North. Ka toto te puna I Hokianga Ka toto te puna I Taumarere Ka mimiti te puna I Hokianga. Matawhaorua is the canoe. Otirā, ko Hokianga te wāhi e whakatipu ake ana i a au inaianei, nā reira me mihi ka tika ki te hiku o te ika. To speak to you. From this event came the famous Ngāpuhi whakatauki: As Tūhoronuku, the kite of Rāhiri (the great Ngāpuhi ancestor), soars high in the sky, it reminds us of the story of how our tūpuna Rāhiri settled the dispute and united Ngāpuhi through his two sons, Uenuku and Kaharau. 210 Transfer station improvements – Kaikohe-Hokianga. Tona whakatauki “he Pukepuke rau” Kei Taumarere, herehere i te riri, Te rere i Tiria e (x2) Ko Kawiti, (ko) Hone Heke, ko Waka Nene. We work to develop opportunities and initiatives for the future of our people and the protection of our lands and other taonga This term “tuakana kumara” has become a whakatauki (proverbial saying) applied to a selfish person; especially so an elder brother who places his personal desires before those of his teina (younger relatives). The Trust is the only significant Government or non-Government organisation that provides services to Hokianga as a distinct community. And also has connections at Panguru,Hokianga. ” Kua roa te whakaako tangata e whai pānga ana ki ahau, heoi ano, kua tata ono tau ahau e mahi ana ki te whakangungu kaiako. Puke Rangatira to Tauwhare is the mountain. Hoki mai e tama mā ki roto, ki roto I ngā ringa e tuwhera atu nei. Wiremu Parker (4 Feb 1914–10 Nov 1986) - Ngāti Porou. Ngati Kahu is one of the haapu nunui to us. ngati hau health & social services, 113-115 lower te waero was from ngapuhi, he had married descendants of manaia. When one home fails, have another to go to. He wharangi pai mo te whakatauki whakatauki that link the mountains that surround the Hokianga River. Ka taka tona mahara ki nga wahine nei ka haeremai. nz maori tribes of aotearoa new zealand and te waipounamu, nga iwi from the north island, south island, nga waka, history, nelson mandela, turangawaewae marae, te atairangikaahu, ngaaruawaahia with links to tribal websites Tainui, Tuwharetoa Iti noa he pito mata! What does “Iti noa he pito mata” mean? The literal translation is “with care a small seed can sustain a people. He Korero mo Ahuaiti me Te Haerengamai o Rahiri Ko tenei wahine ko Ahuaiti, i noho ia ki Mangakahia, me Whangaruru, me Ngaiotonga, i mua i te moenga i a Rahiri. When the fountain of TaumÄ rere is empty The fountain of Hokianga is full When the fountain of TaumÄ rere is full The fountain of Hokianga is empty. Many other sacred mountains support the house of  Apart from the Hokianga origins, suggested by Sonny Tau as Hutoia, Tapua had the Kaikohe and Hokianga areas, from the very beginning, as the whakatauki  Jan 30, 2016 On the southern shores of the Hokianga sits Opononi, a town where you get the There's a famous whakatauki underpinning this korero which  Jun 21, 2015 Kupe explained to Nukutawhiti the location of Te Hokianga nui ā Kupe (The strength and mana as shown in the famous Ngāpuhi whakatauki: These boundaries are traditionally described in Māori society via proverbs ( whakatauki) that link the mountains (nga maunga) that surround the Hokianga River;. Whina Cooper was born Hohepine (Josephine) Te Wake at Te Karaka in northern Hokianga on 9 December 1895. Hokianga is in the Far North District, which is in the Northland Region. Ko ōna mātua ko Hore rāua ko Kahurimu. The name of that waka to my whanau is Date: 2013 From: Sites (Palmerston North, N. terooputuhono. 1830 All waka with Ngāpuhi whakapapa – that is to say genealogical lines – landed in Hokianga and spread out from there. Anti-scorbutic (Shortland 1851). BEFORE THE ENVIRONMENT COURT ENV-2018-AKL-000078 I MUA I TE KOOTI TAIAO O AOTEAROA IN THE MATTER of the Resource Management Act 1991 (RMA) AND IN THE MATTER of direct referral of an application for Ra-nge: Kei runga i Tainui, i a Te Arawa tenei reo; e kiia ana he reo tawhito no nga iwi o te tai-tokerau. As an old net withers a new one is made. At the time I thought to  This Ngāpuhi whakatauki tells of a dangerous and seemingly impossible journey their waka through turbulent waters into the safety of the Hokianga Harbour. 4, 1913,. Whangārei Pā sites (fortresses) and Papakāinga (villages) Notes: The wa is used by speakers from the northern iwi. Here is the story of Kupe and the First Maori Settlers of Aotearoa (New Zealand). He also made a second trip to the Hokianga with Nukutawhiti on the same canoe, re-adzed and given an extended name Ngatoki-matawhaorua. nz. Warm greetings The purpose of this presentation can be reflected in the whakatauki. This piece came about through the artists interpretation of the whakatauki “Ko te manu e kai ana i te miro, nōna te ngahere. “Ko te mauri o Ngāpuhi he mea kua huna i te moana” is a whakatauki (proverbial saying) that I first heard from Shane Wikaira on Matai Ara Nui Marae in the Hokianga, Northland, Aotearoa, New Zealand on 29th November 2008. 'like those of the yew, but not slimy' (Bidwill, in Best 1942). 3 13. Top 10 Talent Recommended for you It is by the strength of Tane that the sky and Earth were separated, and Light was born. "Ko Ngati  Hokianga Harbour comes from Kupe's often-referred-to saying, “Hei konei rā i te Their fortunes were intertwined, and so the whakataukī represents an alliance   Dec 4, 2018 whakatauki : Ka mimiti te puna i Taumārere, ka toto te puna i Hokianga (When the fountain of Taumārere is empty the fountain of Hokianga is  to 'te waha pū o Hokianga' later known as Te Hokianga-a-Kupe. Kia ora and welcome to Māori Myths, Legends and Contemporary Stories. Samuel Marsden to set up the first ever Christian mission in Ko Hokianga te moana Ko Ngātokimatawhāorua te waka Ko Te Tārai o Rāhiri te maunga me te marae Ko Mangakahia te awa Ko Ngāpuhi te iwi Ko Ngāti Toki te hapū No Kaikohe ahau Ko Māhera (Marcella) Maihi tēnei I come from Kaikohe a small place sometimes referred to as the 'hub of the north' but was lucky enough to be raised in Manurewa Jun 02, 2016 · TOP 10 ICONIC Auditions Ever On Got Talent, American Idol and X Factor UK! - Duration: 43:19. Tirohanga Māori. Whakaaratia tāu e wawata ai koe ki tōna taumata tika Pursue that to which you aspire to, to new heights. -whakatauki ( Maori proverb) I can only imagine what it must have been like for the tangata whenua, the Maori who had inhabited New Zealand About. This type of learning is unique and contains a range of opportunities that are not present in mainstream conferences to further understanding and A warm welcome to all who have arrived to this place of things spiritual, Maori spirituality. The fountain of Hokianga is empty. Ka rere rere ngā mihi o Te Ururoa Flavell, Mema Paremata mo te Te Ururoa Flavell Maori Party WHIP | MP for Waiariki Monday, September 12. When the Chief admitted this, a Paheka was asked to explain: Maori Songs - Kiwi Songs - Home . 6 December 2010 - Make things happen. Māui fishes up the North Island – Mount Hikurangi, Eastland According to Māori legend, Māui-tikitiki-a-Taranga was a cheeky and clever demigod who liked to whakatauki about learning Turuki Rose Pere of Ngai Tuhoe & Ngati Kahungunu. It’s wonderful to join you in this beautiful historic place – and to arrive in such style! It has been a personal goal for me to visit locations where the Treaty was signed in 1840 – so coming to Mangungu, one of the most significant of those sites, is a fantastic start to the year. His whakapapa (genealogy) traces   Living in the Hokianga district for so long White met many well-known local. Whanau. It is held that the two now act as kaitiaki (guardian) at the entrance to the Hokianga Harbour. Can be used to make spruce beer. Hoki Mai Maori Songs. They landed first at Hokianga and eventually came to live at Pawarenga on the Whangape Harbour in the fa The Māori King movement is an enduring expression of Māori unity that today has an established place in New Zealand society. About the service The Respiratory Support service supports general practices to better manage people with chronic respiratory conditions. Dr Irihapeti Ramsden of Ngai Tahupotiki and Rangitāne is perhaps best known in Aotearoa and internationally for the development of cultural safety. See more ideas about Maori, Maori people and New zealand art. Scott is a profoundly erudite spokesmen for Legasea NZ, having 35,000 recreational fisherfolk as members and to Scott what he is doing - is a 'sacred undertaking' to take care (kaitiaki) of the kai moana (food of the ocean) especially of ika - fish. Why was the Crown chasing Te Kooti into Te Urewera? The Panel. This time, the Crown went as far up the Tauranga valley as Ōtara but quickly withdrew. Hokianga Whakapau Karakia This is the mouth of the Hokianga Harbour in Northland. At this time Te Kuihi hapu, which included Parore Te Awha, were living at Kaihu and Northern Wairoa. Its full name is Hokianga Whakapau Karakia (Hokianga where the karakia became exhausted). The whole island gathered around the evening fire to discuss the fate of their village. Te Rarawa Iwi encompasses the areas beginning from Hokianga, eastward This whakataukī describes the difference between two approaches to achieving  From this event came the famous Ngapuhi whakatauki. download ngati hau ngapuhi free and unlimited. It is from these taniwha that Ngä Puhi gain much of their strength and mana; hence the whakatauki: "Kotahi ki reira, ki Ara-i-te-uru. Broadwood Area School Box 12 RD2 Broadwood Broadwood North Hokianga 9 Jan 2016 - Ngāpuhi Chief from Hokianga area, Ngāti Hao hapū. hokianga whakatauki